매기 넬슨이 ≪아르고호의 선원들≫에서 인용한 글과 책을 정리해 보았습니다. 이 책의 원서에는 인용 문헌의 출처를 밝힌 주석이나 참고 문헌이 없습니다. 저희는 이 결정이 인용된 텍스트와 넬슨 자신의 말을 뒤섞는 시도이자 독자의 궁금증을 증폭하려는 (그리하여 직접 찾아보도록 우리를 꾀는) 전략이라고 이해했어요. 넬슨이 무엇을 염두에 뒀는지와는 별개로 그의 결정을 존중하는 차원에서 한국어판에도 문헌 출처를 넣어 주지 않았는데요. 영어권 독자는 넬슨이 인용한 구절을 실마리 삼아 어렵지 않게 (대부분 영어인) 출처를 찾을 수 있는 반면, 번역본만으로는 그러기가 거의 불가능합니다. 이를 감안해 완벽하지는 않더라도(끝내 확인하지 못한 문헌도 있습니다) 저희가 찾을 수 있는 한에서 참고 문헌을 재생해 보았습니다. 넬슨이 인용하는 문헌과 인용하는 방식에 흥미를 느낀 독자분들께 도움이 되길 희망합니다.

8, 10쪽. 루트비히 비트겐슈타인 Ludwig Wittgenstein, Philosophical Investigations, trans. G. E. M. Anscombe, P. M. S. Hacker and Joachim Schulte. (≪철학적 탐구≫, 개정판, 이영철 옮김, 책세상, 2019.)

11쪽. 롤랑 바르트 Roland Barthes, Roland Barthes by Roland Barthes, trans. Richard Howard. (≪롤랑 바르트가 쓴 롤랑 바르트≫, 이상빈 옮김, 동녘, 2013.)

13쪽. 마이클 온다치 Michael Ondaatje, “Kissing the stomach”, The Cinnamon Peeler: Selected Poems.

15쪽. 질 들뢰즈/클레르 파르네 Gilles Deleuze and Claire Parnet, Dialogues II, trans. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam. (≪디알로그≫, 허희정, 전승화 옮김, 동문선, 2021.)

17쪽. T. J. 클라크 T. J. Clark, The Sight of Death: An Experiment in Art Writing.

22쪽. 수전 프레이먼 Susan Fraiman, Cool Men and the Second Sex.

25, 26쪽. 주디스 버틀러 Judith Butler, “The Body You Want: Liz Kotz Interviews Judith Butler”, Artforum, November 1992.

25쪽. 자크 라캉 Jacques Lacan, “Presentation on Psychical Causality”, Écrits, trans. Bruce Fink. (<심리적 인과성에 관한 강연>, ≪에크리≫, 홍준기, 이종영, 조형준, 김대진 옮김, 새물결, 2019.)

25쪽. D. W. 위니콧 D. W. Winnicott, “Ego Distortion in terms of True and False Self (1960)”, The Maturational Processes and the Facilitating Environment: Studies in the Theory of Emotional Development. (<참자기와 거짓자기의 관점에서 본 자아 왜곡>, ≪성숙과정과 촉진적 환경: 도널드 위니캇의 정서 발달 이론≫, 이재훈 옮김, 한국심리치료연구소, 2000.)

26쪽. 드니즈 라일리 Denise Riley, “Bodies, Identities, Feminisms”, ‘Am I That Name?’: Feminism and the Category of ‘Women’ in History.

28쪽. 데버라 헤이 Deborah Hay, Using the Sky: A Dance.

29쪽. 오드리 로드 Audre Lorde, The Cancer Journals.

29, 31쪽. 사라 아메드 Sara Ahmed, The Promise of Happiness. (≪행복의 약속: 불행한 자들을 위한 문화비평≫, 성정혜, 이경란 옮김, 후마니타스, 2021.)

30쪽. 메리 오펜 Mary Oppen, Meaning a Life: An Autobiography.

32쪽. D. W. 위니콧 D. W. Winnicott, “Communication between infant and mother, and mother and infant, compared and contrasted”, Babies and Their Mothers.

34쪽. 수전 손택 Susan Sontag, “Against interpretation”. Against Interpretation and Other Essays. (<해석에 반대한다>, ≪해석에 반대한다≫, 이민아 옮김, 이후, 2002.)

35쪽. D. W. 위니콧 D. W. Winnicott, “The Ordinary Devoted Mother”, The Child and the Family: First Relationships.

43쪽. 리오 버사니 Leo Bersani, “A Conversation with Leo Bersani with Tim Dean, Hal Foster, and Kaja Silverman”, Is the Rectum a Grave? and Other Essays.

45쪽. 페마 초드론 Pema Chödrön, Start Where You Are: A Guide to Compassionate Living. (≪지금 있는 곳에서 시작하라: 티베트 불교계의 큰 스승, 페마 초드론의 마음공부≫, 이재석 옮김, 한문화, 2015.)

47쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, Tendencies.

54쪽. D. W. 위니콧 D. W. Winnicott, “Dependence in child care”, Babies and Their Mothers.

54쪽. 랠프 월도 에머슨 Ralph Waldo Emerson, “Experience”. (<경험>, ≪랄프 왈도 에머슨: 자연≫, 서동석 옮김, 은행나무, 2014.)

56쪽. 레너드 마이클스 Leonard Michaels, Sylvia.

58쪽. 페터 슬로터다이크 Peter Sloterdijk, Bubbles, trans. Wieland Hoban.

59쪽. 앨리스 노틀리 Alice Notley, “A Baby Is Born Out of a White Owl’s Forehead”, Mysteries of Small Houses: Poems.

60쪽. D. W. 위니콧 D. W. Winnicott, “The Ordinary Devoted Mother”, The Child and the Family: First Relationships.

62쪽. 뤼스 이리가레 Luce Irigaray, “Questions”, This Sex Which is Not One, trans. Catherine Porter with Carolyn Burke. (<질문들>, ≪하나이지 않은 성≫, 이은민 옮김, 동문선, 2000.)

64쪽. 롤랑 바르트 Roland Barthes, The Pleasure of the Text, trans. Richard Miller. (≪텍스트의 즐거움≫, 김희영 옮김, 동문선, 1997.)

77쪽. 앤 카슨 Anne Carson, Economy of the Unlost: (Reading Simonides of Keos with Paul Celan).

84쪽. 폴 프레시아도 Beatriz Preciado, Testo Junkie: Sex, Drugs, and Biopolitics in the Pharmacopornographic Era, trans. Bruce Benderson.

85쪽. 루실 클리프튼 Lucille Clifton, “Turning”, Good Woman: Poems and a Memoir.

85쪽. 주디스 버틀러 Judith Butler, “The Body You Want: Liz Kotz Interviews Judith Butler”, Artforum, November 1992.

87쪽. 윌리엄 제임스 William James, The Principles of Psychology, Vol.1. (≪심리학의 원리≫ 1권, 정양은 옮김, 아카넷, 2005.)

87쪽. 도디 벨러미 Dodie Bellamy, The Buddhist.

88쪽. 앨런 긴즈버그 Allen Ginsberg, “Kaddish”, Kaddish and Other Poems.

91쪽. 데이나 워드 Dana Ward, “A Kentucky of Mothers”.

95쪽. 주디스 버틀러 Judith Butler, Undoing Gender. (≪젠더 허물기≫, 조현준 옮김, 문학과지성사, 2015.)

96쪽. 아일린 마일스 Eileen Myles, “Long and Social”.

98쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, Tendencies.

98쪽. 롤랑 바르트 Roland Barthes, Roland Barthes by Roland Barthes, trans. Richard Howard. (≪롤랑 바르트가 쓴 롤랑 바르트≫, 이상빈 옮김, 동녘, 2013.)

100쪽. 미셸 푸코 Michel Foucault, “Sex, Power, and the Politics of Identity”, Ethics: Subjectivity And Truth, Ed. Paul Rabinow, trans. Robert Hurley et al.

100쪽. 나오미 긴즈버그 Allen Ginsberg, “Kaddish”, Kaddish and Other Poems.

102쪽. 캐서린 오피 Catherine Opie, VICE, July 1992.

106쪽. 수전 프레이먼 Susan Fraiman, Cool Men and the Second Sex.

108쪽. 리 에덜먼 Lee Edelman, No Future: Queer Theory and the Death Drive.

114쪽. 브루스 벤더슨 Bruce Benderson, “Dangerous Liaison”, Village Voice, June 20, 2000.

115쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, Epistemology Of The Closet.

116쪽. 캐서린 오피 Catherine Opie, VICE, July 1992.

117쪽. 수전 프레이먼 Susan Fraiman, Cool Men and the Second Sex.

122쪽. 쥘리아 크리스테바 Julia Kristeva, “Women’s Time”, trans. Alice Jardine and Harry Blake, Signs, Vol.7, No.1, Autumn, 1981.

123쪽. 슬라보예 지젝 Slavoj Žižek, Violence. (≪폭력이란 무엇인가: 폭력에 대한 6가지 삐딱한 성찰≫, 정일권, 김희진, 이현우 옮김, 난장이, 2011.)

128쪽. 질 들뢰즈/클레르 파르네 Gilles Deleuze and Claire Parnet, Dialogues II, trans. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam. (≪디알로그≫, 허희정, 전승화 옮김, 동문선, 2021.)

131쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, Tendencies.

135쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, Tendencies.

136쪽. 패니 하우 Fanny Howe, The Wedding Dress: Meditations on Word and Life.

143쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, Epistemology Of The Closet.

147쪽. 카자 실버먼 Kaja Silverman, Flesh of My Flesh.

149쪽. 아일린 마일스 Eileen Myles, “Interview with Eileen Myles by Kimberly Lamm”, work/book, March, 2001.

150쪽. 질 들뢰즈/클레르 파르네 Gilles Deleuze and Claire Parnet, Dialogues II, trans. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam. (≪디알로그≫, 허희정, 전승화 옮김, 동문선, 2021.)

151쪽. 모니크 위티그 Monique Witting, “The Category of Sex(1976/1982)”, Straight Mind and Other Essays. (<성의 범주(1976/1982)>, ≪모니크 위티그의 스트레이트 마인드: 이성애 제도에 대한 전복적 시선≫, 허윤 옮김, 행성B, 2020.)

156쪽. 애덤 필립스/바버라 테일러 Adam Phillips and Barbara Taylor, On Kindness.

157쪽. 주디스 버틀러 Judith Butler, Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. (≪위태로운 삶: 애도의 힘과 폭력≫, 윤조원 옮김, 필로소픽, 2018.)

157쪽. 질 들뢰즈/클레르 파르네 Gilles Deleuze and Claire Parnet, Dialogues II, trans. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam. (≪디알로그≫, 허희정, 전승화 옮김, 동문선, 2021.)

158쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, A Dialogue on Love.

160쪽. 프레드 모튼 Stefano Harney and Fred Moten, The Undercommons: Fugitive Planning & Black Study.

161쪽. CA콘래드 CAConrad, “Going from ZERO to SEXY on High Caloric Queer Overdrive”.

169쪽. 폴 프레시아도 Beatriz Preciado, Testo Junkie: Sex, Drugs, and Biopolitics in the Pharmacopornographic Era, trans. Bruce Benderson.

172~173쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, Tendencies.

180쪽. 지그문트 프로이트 Sigmund Freud, “Beyond the Pleasure Principle”, The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Vol.18, trans. James Strachey. (<쾌락 원칙을 넘어서>, ≪정신분석학의 근본 개념≫, 개정판, 윤희기, 박찬부 옮김, 열린책들, 2020.)

185쪽. 이브 코소프스키 세지윅 Eve Kosofsky Sedgwick, Touching Feeling: Affect, Pedagogy, Performativity.

212쪽. D. W. 위니콧 D. W. Winnicott, “The Place of the Monarchy”(1970), Home Is Where We Start From: Essays By A Psychoanalyst.

214쪽. D. W. 위니콧 D. W. Winnicott, “Communication between infant and mother, and mother and infant, compared and contrasted”, Babies and Their Mothers.

216쪽. 앤드루 솔로몬 Andrew Solomon, Far From The Tree. (≪부모와 다른 아이들≫, 고기탁 옮김, 열린책들, 2015.)

216쪽. 질 들뢰즈/펠릭스 가타리 Gilles Deleuze and Félix Guattari, A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia, trans. Brian Massumi. (≪천 개의 고원: 자본주의와 분열증≫, 김재인 옮김, 새물결, 2001.)

217쪽. 애덤 필립스/리오 버사니 Adam Phillips and Leo Bersani, Intimacies.